服务 and 资源